Login
Baramoudah 10, 1725
Bright Saturday (Pascha Week)
Season : Bright Saturday (Pascha Week)
Tune : Attribis
Strict abstinence
Theme of the Day: + Jesus in the sepulchre.
Verse of the Day
Matthew 28:2
First Hour
Prophecy Isaiah 55:2-13
Isaiah 55:2-13
55:3 أميلوا آذانكم وهلموا إلي . اسمعوا فتحيا أنفسكم . وأقطع لكم عهدا أبديا ، مراحم داود الصادقة
55:4 هوذا قد جعلته شارعا للشعوب ، رئيسا وموصيا للشعوب
55:5 ها أمة لا تعرفها تدعوها ، وأمة لم تعرفك تركض إليك ، من أجل الرب إلهك وقدوس إسرائيل لأنه قد مجدك
55:6 اطلبوا الرب ما دام يوجد . ادعوه وهو قريب
55:7 ليترك الشرير طريقه ، ورجل الإثم أفكاره ، وليتب إلى الرب فيرحمه ، وإلى إلهنا لأنه يكثر الغفران
55:8 لأن أفكاري ليست أفكاركم ، ولا طرقكم طرقي ، يقول الرب
55:9 لأنه كما علت السماوات عن الأرض ، هكذا علت طرقي عن طرقكم وأفكاري عن أفكاركم
55:10 لأنه كما ينزل المطر والثلج من السماء ولا يرجعان إلى هناك ، بل يرويان الأرض ويجعلانها تلد وتنبت وتعطي زرعا للزارع وخبزا للآكل
55:11 هكذا تكون كلمتي التي تخرج من فمي . لا ترجع إلي فارغة ، بل تعمل ما سررت به وتنجح في ما أرسلتها له
55:12 لأنكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون . الجبال والآكام تشيد أمامكم ترنما ، وكل شجر الحقل تصفق بالأيادي
55:13 عوضا عن الشوك ينبت سرو ، وعوضا عن القريس يطلع آس . ويكون للرب اسما ، علامة أبدية لا تنقطع
Paulines Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Corinthians .
May his blessings be upon us.
Amen.
1 Corinthians 5:7-13
5:8 إذا لنعيد ، ليس بخميرة عتيقة ، ولا بخميرة الشر والخبث ، بل بفطير الإخلاص والحق
5:9 كتبت إليكم في الرسالة أن لا تخالطوا الزناة
5:10 وليس مطلقا زناة هذا العالم ، أو الطماعين ، أو الخاطفين ، أو عبدة الأوثان ، وإلا فيلزمكم أن تخرجوا من العالم
5:11 وأما الآن فكتبت إليكم : إن كان أحد مدعو أخا زانيا أو طماعا أو عابد وثن أو شتاما أو سكيرا أو خاطفا ، أن لا تخالطوا ولا تؤاكلوا مثل هذا
5:12 لأنه ماذا لي أن أدين الذين من خارج ؟ ألستم أنتم تدينون الذين من داخل
5:13 أما الذين من خارج فالله يدينهم . فاعزلوا الخبيث من بينكم
The grace of God the Father be with you all.
Amen.
Psalms
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 88:4,5
Psalms 44:23,26
Psalms 126:2,3
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Alleluia!
Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Matthew 27:62-66
27:63 قائلين : يا سيد ، قد تذكرنا أن ذلك المضل قال وهو حي : إني بعد ثلاثة أيام أقوم
27:64 فمر بضبط القبر إلى اليوم الثالث ، لئلا يأتي تلاميذه ليلا ويسرقوه ، ويقولوا للشعب : إنه قام من الأموات ، فتكون الضلالة الأخيرة أشر من الأولى
27:65 فقال لهم بيلاطس : عندكم حراس . اذهبوا واضبطوه كما تعلمون
27:66 فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر
And Glory be to God forever
Third Hour
Prophecy Jeremiah 13:15-22
Jeremiah 13:15-22
13:16 أعطوا الرب إلهكم مجدا قبل أن يجعل ظلاما ، وقبلما تعثر أرجلكم على جبال العتمة ، فتنتظرون نورا فيجعله ظل موت ، ويجعله ظلاما دامسا
13:17 وإن لم تسمعوا ذلك ، فإن نفسي تبكي في أماكن مستترة من أجل الكبرياء ، وتبكي عيني بكاء وتذرف الدموع ، لأنه قد سبي قطيع الرب
13:18 قل للملك وللملكة : اتضعا واجلسا ، لأنه قد هبط عن رأسيكما تاج مجدكما
13:19 أغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح . سبيت يهوذا كلها . سبيت بالتمام
13:20 ارفعوا أعينكم وانظروا المقبلين من الشمال . أين القطيع الذي أعطي لك ، غنم مجدك
13:21 ماذا تقولين حين يعاقبك ، وقد علمتهم على نفسك قوادا للرياسة ؟ أما تأخذك الأوجاع كامرأة ماخض
13:22 وإن قلت في قلبك : لماذا أصابتني هذه ؟ . لأجل عظمة إثمك هتك ذيلاك وانكشف عنفا عقباك
Psalms
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 16:10,11
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Alleluia!
Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Matthew 16:24-28
16:25 فإن من أراد أن يخلص نفسه يهلكها ، ومن يهلك نفسه من أجلي يجدها
16:26 لأنه ماذا ينتفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه ؟ أو ماذا يعطي الإنسان فداء عن نفسه
16:27 فإن ابن الإنسان سوف يأتي في مجد أبيه مع ملائكته ، وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله
16:28 الحق أقول لكم : إن من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ابن الإنسان آتيا في ملكوته
And Glory be to God forever
Sixth Hour
Prophecy Isaiah 50:10-51:8
Isaiah 50:10-51:8
50:11 يا هؤلاء جميعكم ، القادحين نارا ، المتنطقين بشرار ، اسلكوا بنور ناركم وبالشرار الذي أوقدتموه . من يدي صار لكم هذا . في الوجع تضطجعون
51:1 اسمعوا لي أيها التابعون البر الطالبون الرب : انظروا إلى الصخر الذي منه قطعتم ، وإلى نقرة الجب التي منها حفرتم
51:2 انظروا إلى إبراهيم أبيكم ، وإلى سارة التي ولدتكم . لأني دعوته وهو واحد وباركته وأكثرته
51:3 فإن الرب قد عزى صهيون . عزى كل خربها ، ويجعل بريتها كعدن ، وباديتها كجنة الرب . الفرح والابتهاج يوجدان فيها . الحمد وصوت الترنم
51:4 انصتوا إلي يا شعبي ، ويا أمتي اصغي إلي : لأن شريعة من عندي تخرج ، وحقي أثبته نورا للشعوب
51:5 قريب بري . قد برز خلاصي ، وذراعاي يقضيان للشعوب . إياي ترجو الجزائر وتنتظر ذراعي
51:6 ارفعوا إلى السماوات عيونكم ، وانظروا إلى الأرض من تحت . فإن السماوات كالدخان تضمحل ، والأرض كالثوب تبلى ، وسكانها كالبعوض يموتون . أما خلاصي فإلى الأبد يكون وبري لا ينقض
51:7 اسمعوا لي يا عارفي البر ، الشعب الذي شريعتي في قلبه : لا تخافوا من تعيير الناس ، ومن شتائمهم لا ترتاعوا
51:8 لأنه كالثوب يأكلهم العث ، وكالصوف يأكلهم السوس . أما بري فإلى الأبد يكون ، وخلاصي إلى دور الأدوار
Psalms
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 130:1-12
130:2 يارب ، اسمع صوتي . لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت تضرعاتي
130:3 إن كنت تراقب الآثام يارب ، يا سيد ، فمن يقف
130:4 لأن عندك المغفرة . لكي يخاف منك
130:5 انتظرتك يارب . انتظرت نفسي ، وبكلامه رجوت
130:6 نفسي تنتظر الرب أكثر من المراقبين الصبح . أكثر من المراقبين الصبح
130:7 ليرج إسرائيل الرب ، لأن عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير
130:8 وهو يفدي إسرائيل من كل آثامه
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Alleluia!
Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Matthew 5:3-12
5:4 طوبى للحزانى ، لأنهم يتعزون
5:5 طوبى للودعاء ، لأنهم يرثون الأرض
5:6 طوبى للجياع والعطاش إلى البر ، لأنهم يشبعون
5:7 طوبى للرحماء ، لأنهم يرحمون
5:8 طوبى للأنقياء القلب ، لأنهم يعاينون الله
5:9 طوبى لصانعي السلام ، لأنهم أبناء الله يدعون
5:10 طوبى للمطرودين من أجل البر ، لأن لهم ملكوت السماوات
5:11 طوبى لكم إذا عيروكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة ، من أجلي ، كاذبين
5:12 افرحوا وتهللوا ، لأن أجركم عظيم في السماوات ، فإنهم هكذا طردوا الأنبياء الذين قبلكم
And Glory be to God forever
Ninth Hour
Prophecy Isaiah 45:15-20 Jeremiah 31:31-34
Isaiah 45:15-20
45:16 قد خزوا وخجلوا كلهم . مضوا بالخجل جميعا ، الصانعون التماثيل
45:17 أما إسرائيل فيخلص بالرب خلاصا أبديا . لا تخزون ولا تخجلون إلى دهور الأبد
45:18 لأنه هكذا قال الرب : خالق السماوات هو الله . مصور الأرض وصانعها . هو قررها . لم يخلقها باطلا . للسكن صورها . أنا الرب وليس آخر
45:19 لم أتكلم بالخفاء في مكان من الأرض مظلم . لم أقل لنسل يعقوب : باطلا اطلبوني . أنا الرب متكلم بالصدق ، مخبر بالاستقامة
45:20 اجتمعوا وهلموا تقدموا معا أيها الناجون من الأمم . لا يعلم الحاملون خشب صنمهم ، والمصلون إلى إله لا يخلص
Jeremiah 31:31-34
31:32 ليس كالعهد الذي قطعته مع آبائهم يوم أمسكتهم بيدهم لأخرجهم من أرض مصر ، حين نقضوا عهدي فرفضتهم ، يقول الرب
31:33 بل هذا هو العهد الذي أقطعه مع بيت إسرائيل بعد تلك الأيام ، يقول الرب : أجعل شريعتي في داخلهم وأكتبها على قلوبهم ، وأكون لهم إلها وهم يكونون لي شعبا
31:34 ولا يعلمون بعد كل واحد صاحبه ، وكل واحد أخاه ، قائلين : اعرفوا الرب ، لأنهم كلهم سيعرفونني من صغيرهم إلى كبيرهم ، يقول الرب ، لأني أصفح عن إثمهم ، ولا أذكر خطيتهم بعد
Psalms
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 41:10,5
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Alleluia!
Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
John 5:21-30
5:22 لأن الآب لا يدين أحدا ، بل قد أعطى كل الدينونة للابن
5:23 لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب . من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي أرسله
5:24 الحق الحق أقول لكم : إن من يسمع كلامي ويؤمن بالذي أرسلني فله حياة أبدية ، ولا يأتي إلى دينونة ، بل قد انتقل من الموت إلى الحياة
5:25 الحق الحق أقول لكم : إنه تأتي ساعة وهي الآن ، حين يسمع الأموات صوت ابن الله ، والسامعون يحيون
5:26 لأنه كما أن الآب له حياة في ذاته ، كذلك أعطى الابن أيضا أن تكون له حياة في ذاته
5:27 وأعطاه سلطانا أن يدين أيضا ، لأنه ابن الإنسان
5:28 لا تتعجبوا من هذا ، فإنه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته
5:29 فيخرج الذين فعلوا الصالحات إلى قيامة الحياة ، والذين عملوا السيئات إلى قيامة الدينونة
5:30 أنا لا أقدر أن أفعل من نفسي شيئا . كما أسمع أدين ، ودينونتي عادلة ، لأني لا أطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي أرسلني
And Glory be to God forever
Divine Liturgy
Paulines Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Corinthians .
May his blessings be upon us.
Amen.
1 Corinthians 15:1-22
15:2 وبه أيضا تخلصون ، إن كنتم تذكرون أي كلام بشرتكم به . إلا إذا كنتم قد آمنتم عبثا
15:3 فإنني سلمت إليكم في الأول ما قبلته أنا أيضا : أن المسيح مات من أجل خطايانا حسب الكتب
15:4 وأنه دفن ، وأنه قام في اليوم الثالث حسب الكتب
15:5 وأنه ظهر لصفا ثم للاثني عشر
15:6 وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لأكثر من خمسمئة أخ ، أكثرهم باق إلى الآن . ولكن بعضهم قد رقدوا
15:7 وبعد ذلك ظهر ليعقوب ، ثم للرسل أجمعين
15:8 وآخر الكل - كأنه للسقط - ظهر لي أنا
15:9 لأني أصغر الرسل ، أنا الذي لست أهلا لأن أدعى رسولا ، لأني اضطهدت كنيسة الله
15:10 ولكن بنعمة الله أنا ما أنا ، ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة ، بل أنا تعبت أكثر منهم جميعهم . ولكن لا أنا ، بل نعمة الله التي معي
15:11 فسواء أنا أم أولئك ، هكذا نكرز وهكذا آمنتم
15:12 ولكن إن كان المسيح يكرز به أنه قام من الأموات ، فكيف يقول قوم بينكم إن ليس قيامة أموات
15:13 فإن لم تكن قيامة أموات فلا يكون المسيح قد قام
15:14 وإن لم يكن المسيح قد قام ، فباطلة كرازتنا وباطل أيضا إيمانكم
15:15 ونوجد نحن أيضا شهود زور لله ، لأننا شهدنا من جهة الله أنه أقام المسيح وهو لم يقمه ، إن كان الموتى لا يقومون
15:16 لأنه إن كان الموتى لا يقومون ، فلا يكون المسيح قد قام
15:17 وإن لم يكن المسيح قد قام ، فباطل إيمانكم . أنتم بعد في خطاياكم
15:18 إذا الذين رقدوا في المسيح أيضا هلكوا
15:19 إن كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح ، فإننا أشقى جميع الناس
15:20 ولكن الآن قد قام المسيح من الأموات وصار باكورة الراقدين
15:21 فإنه إذ الموت بإنسان ، بإنسان أيضا قيامة الأموات
15:22 لأنه كما في آدم يموت الجميع ، هكذا في المسيح سيحيا الجميع
The grace of God the Father be with you all.
Amen.
Catholic Epistle
A Reading from Epistle 1 of St. Peter .
May his blessing be upon us.
Amen.
1 Peter 1:1-9
1:2 بمقتضى علم الله الآب السابق ، في تقديس الروح للطاعة ، ورش دم يسوع المسيح : لتكثر لكم النعمة والسلام
1:3 مبارك الله أبو ربنا يسوع المسيح ، الذي حسب رحمته الكثيرة ولدنا ثانية لرجاء حي ، بقيامة يسوع المسيح من الأموات
1:4 لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل ، محفوظ في السماوات لأجلكم
1:5 أنتم الذين بقوة الله محروسون ، بإيمان ، لخلاص مستعد أن يعلن في الزمان الأخير
1:6 الذي به تبتهجون ، مع أنكم الآن - إن كان يجب - تحزنون يسيرا بتجارب متنوعة
1:7 لكي تكون تزكية إيمانكم ، وهي أثمن من الذهب الفاني ، مع أنه يمتحن بالنار ، توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح
1:8 الذي وإن لم تروه تحبونه . ذلك وإن كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به ، فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد
1:9 نائلين غاية إيمانكم خلاص النفوس
Do not love the world or the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever.
Amen.
Psalms
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 3:5,3
Psalms 82:8
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Alleluia!
Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Matthew 28:1-20
28:2 وإذا زلزلة عظيمة حدثت ، لأن ملاك الرب نزل من السماء وجاء ودحرج الحجر عن الباب ، وجلس عليه
28:3 وكان منظره كالبرق ، ولباسه أبيض كالثلج
28:4 فمن خوفه ارتعد الحراس وصاروا كأموات
28:5 فأجاب الملاك وقال للمرأتين : لا تخافا أنتما ، فإني أعلم أنكما تطلبان يسوع المصلوب
28:6 ليس هو ههنا ، لأنه قام كما قال هلما انظرا الموضع الذي كان الرب مضطجعا فيه
28:7 واذهبا سريعا قولا لتلاميذه : إنه قد قام من الأموات . ها هو يسبقكم إلى الجليل . هناك ترونه . ها أنا قد قلت لكما
28:8 فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم ، راكضتين لتخبرا تلاميذه
28:9 وفيما هما منطلقتان لتخبرا تلاميذه إذا يسوع لاقاهما وقال : سلام لكما . فتقدمتا وأمسكتا بقدميه وسجدتا له
28:10 فقال لهما يسوع : لا تخافا . اذهبا قولا لإخوتي أن يذهبوا إلى الجليل ، وهناك يرونني
28:11 وفيما هما ذاهبتان إذا قوم من الحراس جاءوا إلى المدينة وأخبروا رؤساء الكهنة بكل ما كان
28:12 فاجتمعوا مع الشيوخ ، وتشاوروا ، وأعطوا العسكر فضة كثيرة
28:13 قائلين : قولوا إن تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام
28:14 وإذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ، ونجعلكم مطمئنين
28:15 فأخذوا الفضة وفعلوا كما علموهم ، فشاع هذا القول عند اليهود إلى هذا اليوم
28:16 وأما الأحد عشر تلميذا فانطلقوا إلى الجليل إلى الجبل ، حيث أمرهم يسوع
28:17 ولما رأوه سجدوا له ، ولكن بعضهم شكوا
28:18 فتقدم يسوع وكلمهم قائلا : دفع إلي كل سلطان في السماء وعلى الأرض
28:19 فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس
28:20 وعلموهم أن يحفظوا جميع ما أوصيتكم به . وها أنا معكم كل الأيام إلى انقضاء الدهر . آمين
And Glory be to God forever
Distribution
Psalms
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 68:1
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Alleluia!
Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Luke 24:1-12
24:2 فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر
24:3 فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع
24:4 وفيما هن محتارات في ذلك ، إذا رجلان وقفا بهن بثياب براقة
24:5 وإذ كن خائفات ومنكسات وجوههن إلى الأرض ، قالا لهن : لماذا تطلبن الحي بين الأموات
24:6 ليس هو ههنا ، لكنه قام اذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل
24:7 قائلا : إنه ينبغي أن يسلم ابن الإنسان في أيدي أناس خطاة ، ويصلب ، وفي اليوم الثالث يقوم
24:8 فتذكرن كلامه
24:9 ورجعن من القبر ، وأخبرن الأحد عشر وجميع الباقين بهذا كله
24:10 وكانت مريم المجدلية ويونا ومريم أم يعقوب والباقيات معهن ، اللواتي قلن هذا للرسل
24:11 فتراءى كلامهن لهم كالهذيان ولم يصدقوهن
24:12 فقام بطرس وركض إلى القبر ، فانحنى ونظر الأكفان موضوعة وحدها ، فمضى متعجبا في نفسه مما كان
And Glory be to God forever
Synaxarium
+ Saints of the Day +
Baramoudah
10
Departure of Anba Isaac, the Disciple of Anba Apollo
Departure of Pope Gabriel II, the Seventy Pope of Alexandria, who was
known as Ibn Turaik
View Daily Story of todays Saints in English
View Daily Story of todays Saints in Arabic
Sat, 18th April 2009
Latest Forums
| Very touching plzaky48 9.4.2009 19:48 |
| The Ten Most Powerful Things In The Universe ahdymansour 6.4.2009 12:43 |
| Have Faith ahdymansour 6.4.2009 10:56 |
| العدراء مريم plzaky48 1.4.2009 21:12 |
| Re:I'm so happy!! HalaJim 28.3.2009 17:59 |